allowing the Company to perform surveys on customers satisfaction (“Customer Satisfaction”) related to the quality of Company goods and services according to the Company legitimate interest;
consentire alla Società di effettuare sondaggi sulla soddisfazione del cliente (“Soddisfazione del cliente”) relativa alla qualità dei beni e dei servizi della Società in conformità a un interesse legittimo della Società;
Where applicable this website uses a cookie control system allowing the user on their first visit to the website to allow or disallow the use of cookies on their computer / device.
Se del caso, questo sito utilizza un sistema di controllo dei cookie che consente all'utente, durante la prima visita sul sito, di consentire o impedire l'uso di cookie sul proprio computer / dispositivo.
b) allowing the Company to perform surveys on customers satisfaction (“Customer Satisfaction”) related to the quality of Company goods and services according to the Company legitimate interest;
b) consentire alla Società di effettuare sondaggi sulla soddisfazione del cliente (“Soddisfazione del cliente”) relativa alla qualità dei beni e dei servizi della Società in conformità a un interesse legittimo della Società;
the accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period allowing the controller to verify the accuracy of the personal data;
l’accuratezza dei dati personali è contestata dall’interessato per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali;
If you do not publish a statement at least once it will be tactically allowing the use of your photos, as well as the information contained in the profile status updates.
Se non pubblichi questa dichiarazione (almeno una volta), per tacito "silenzio-assenso" permetterai l'uso delle tue foto, così come le informazioni contenute nei tuoi "aggiornamenti di stato" del
We have the epileptic seizure distracting the police and allowing the shooters to get into place.
Un attacco epilettico... distrae la polizia e permette ai tiratori di prendere posizione.
One of the earliest carnivores, we now know Dilophosaurus is actually poisonous spitting its venom at its prey, causing blindness and paralysis, allowing the carnivore to eat at its leisure.
È uno dei primi carnivori. Di lui sappiamo che è velenoso... e che sputa il veleno contro la sua preda, causandone la cecità e la paralisi, per poi mangiarsela in pace.
However, in an act of galactic bravery, the Men in Black subdued Serleena allowing the Zarthans to escape so they might hide the Light on another planet.
Ma, con un atto di coraggio galattico, i Men in Black bloccano Serleena permettendo agli Zartani di fuggire in modo da poter nascondere la Luce su un altro pianeta.
By the looks of it, I must be allowing the candidates to keep their jewelry.
Dovrò lasciare che le candidate rispettino il loro impegno.
Canadians are allowing the protestors all the way up to the three perimeter.
I dimostranti arriveranno fino al tere'o cordone.
Smudging is simply lighting the sage bundle and walking around your entire home... allowing the smoke to circulate and cleanse the energy and space.
La purificazione consiste semplicemente nell'accendere il mazzo di salvia e camminare per la vostra casa... lasciando che il fumo circoli e pulisca l'energia e lo spazio.
The unique properties of this island have created a kind of Casimir effect, allowing the Dharma Initiative to conduct unique experiments in both space and time.
Le proprieta' uniche di quest'isola, hanno creato una specie di effetto Casimir. Permettendoci di condurre eccezionali esperimenti sia nello spazio che nel tempo.
Traders who operate telephone hotlines allowing the consumer to contact them in relation to the contract will not be able charge more than the basic telephone rate for the telephone calls.
I commercianti che mettono a disposizione linee telefoniche di assistenza, su cui i clienti possono contattarli relativamente al contratto, non potranno addebitare più dei normali costi telefonici per le telefonate effettuate.
We encourage you to review the privacy policy of any site you interact with before allowing the collection and use of your personal information.
Ti invitiamo a prendere visione della privacy policy di qualsiasi sito con cui intendi interagire prima di acconsentire alla raccolta e all'uso dei Tuoi dati personali.
We encourage you to review the privacy policy of any site you interact with before allowing the collection and use of your personal data.
Raccomandiamo quindi all’utente di esaminare attentamente l’informativa sulla privacy di ogni sito visitato prima di dare il consenso alla raccolta e uso dei propri dati personali.
A period with a lower duty will ensure sufficient supply to meet all the demand, while allowing the Union industry to adapt to the situation and increase the supply gradually.
Il periodo in cui sarà in vigore un dazio inferiore assicurerà un approvvigionamento sufficiente a soddisfare la domanda, consentendo all'industria dell'Unione di adeguarsi alla situazione e di aumentare gradualmente l'approvvigionamento.
You know how close you came to allowing the Vigilante to destroy everything?
E' mancato poco che non ci facessi scoprire dal vigilante. Qualcuno ha parlato.
Police aren't allowing the rubbish to be collected.
La polizia ha vietato di ritirare l'immondizia.
Crazy is allowing the reservation to become as corrupt as the outside world.
La cosa veramente assurda... e' permettere alla corruzione di contaminare la nostra riserva.
But as to the other potential charges, I'm allowing the grand jury to proceed.
Ma per le altre potenziali accuse, lascero' che se ne occupi il Gran Giuri'.
Zanna intentionally appear as figments of a child's imagination, allowing the child to move on with confidence once guidance is no longer necessary.
Gli Zana appaiono volutamente come prodotto dell'immaginazione del bambino e lo lasciano quando ha acquistato sicurezza e la loro guida non si rivela più necessaria.
What legal option did the prosecutor exercise in allowing the victim's request not to testify?
Quale diritto legale ha esercitato l'accusa nell'accettare la richiesta della vittima di non testimoniare?
High-Resolution Audio refers to a collection of digital processes allowing the encoding and playback of music using higher sampling rates than those used in CDs.
Con l'espressione "audio ad alta risoluzione" si intende un insieme di processi digitali che consentono la codifica e la riproduzione di musica utilizzando frequenze di campionamento maggiori rispetto a quelle impiegate per i CD.
Well, the executioner attached it to a harness, thus allowing the weight to be distributed around the waist and the neck to remain intact.
Il boia lo ha agganciato a un'imbracatura intorno alla vita così il collo ne è uscito illeso.
I am not allowing the goddamn press to make fools out of our candidates.
Non permettero' alla stramaledetta stampa di ridicolizzare i nostri candidati.
The auto open function saves time and effort allowing the operator to apply more transfers compare to traditional manual heat press.
La funzione di apertura automatica consente di risparmiare tempo e fatica consentendo all'operatore di applicare più trasferimenti rispetto alla tradizionale termopressa manuale.
a. the accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period allowing the controller to verify the accuracy of the personal data;
L’accuratezza dei dati personali è contestata dall’interessato, per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali.
Where possible, it should be substituted by more humane end-points using clinical signs that determine the impending death thereby allowing the animal to be killed by a humane method without any further suffering.
Laddove possibile, devono essere sostituiti da punti finali più umanitari che usano i sintomi clinici per determinare la morte imminente e consentono di uccidere l'animale con metodi umanitari senza ulteriori sofferenze.
When snow ends up in the house, Mr. Popper decides to fill the house with water to make ice, allowing the penguins and kids to toboggan around the living room.
Quando la neve finisce in casa, il signor Popper decide di riempire la casa con acqua per fare ghiaccio, permettendo ai pinguini e ai bambini di slittare intorno al salotto.
Improved rescue measures: integrated crash joints between the wing and door can speed up rescue work by allowing the doors to be opened more easily after a frontal collision.
Migliori possibilità di fuga: tra i parafanghi e le porte sono inseriti elementi anticrash per facilitare l’apertura delle portiere dopo un urto frontale.
And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well.
Tutto questo senza costi extra, senza selezione, e consentendo agli alunni di accedere all'università, anche qualora molti di loro desiderassero diventare imprenditori ed intraprendere anche lavori manuali.
And you can't really have a proper model for development if at the same time you're destroying or allowing the degradation of the very asset, the most important asset, which is your development asset, that is ecological infrastructure.
E non si può avere un modello appropriato per lo sviluppo se allo stesso tempo si distrugge o si permette di degradare il bene stesso, il bene più importante, che è il bene su cui si fonda lo sviluppo, ovvero l'infrastruttura ecologica.
Wright argues that technology has increased the number of positive-sum games that humans tend to be embroiled in, by allowing the trade of goods, services and ideas over longer distances and among larger groups of people.
Wright sostiene che la tecnologia ha incrementato i casi di giochi a somma positiva in cui gli umani tendono ad imbattersi, permettendo lo scambio di beni, servizi ed idee tra distanze più lunghe e tra gruppi più estesi di persone.
And you truly liberate the brain now because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar.
E così liberi davvero il cervello perché gli permetti di inviare comandi motori per muovere l'avatar.
We are allowing the rating agencies to be intransparent about their work, and we need to change this.
Permettiamo alle agenzie di rating di essere poco trasparenti sul loro lavoro, e questa situazione va cambiata.
Local police departments can be governed by the city councils, which can pass laws requiring the police to dispose of the data about innocent people while allowing the legitimate uses of the technology to go forward.
La polizia locale può essere controllata dai Comuni, che possono approvare leggi che obblighino la polizia a disfarsi dei dati sulle persone innocenti ma permettendo l'uso legittimo della tecnologia per fare progressi.
Now, I always thought that good marriages were about compromise and understanding and allowing the person to have the space to be themselves.
Pensavo che un buon matrimonio fosse questione di comprensione e compromessi, e di lasciare al partner i suoi spazi.
And I think that's what's happening with books now, now that most of our technology, most of our information, most of our personal and cultural records are in digital form, I think it's really allowing the book to become something new.
prendere strade differenti. Credo sia ciò che sta accadendo ora con i libri ora che gran parte della tecnologia e delle nostre informazioni gran parte dei nostri archivi personali e culturali sono digitali, penso che questo stia permettendo ai libri
The genes that are modified inside these tumor cells can enable and encode for new and unimagined modes of survival, allowing the cancer cell to live through even our best chemotherapy treatments.
I geni che si sono modificati nelle cellule tumorali possono attivare e codificare nuovi modi di sopravvivenza, permettendo alle cellule cancerogene di sopravvivere anche alle migliori chemioterapie.
It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
Sta permettendo alle cellule di rigenerare nuovo tessuto, e una volta che il tessuto si è rigenerato l'impalcatura se ne va.
1.4662578105927s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
consentire alla Società di effettuare sondaggi sulla soddisfazione del cliente (“Soddisfazione del cliente”) relativa alla qualità dei beni e dei servizi della Società in conformità a un interesse legittimo della Società; 